Fiber Touch

Polvo espesante y voluminizador que cubre inmediatamente las canas y hace que el cabello parezca más denso. Una fórmula innovadora a base de fibras vegetales pigmentadas que interactúan electrostáticamente con el cabello, creando volumen y disimulando el adelgazamiento del cabello manteniendo un aspecto natural. No causan efectos indeseados como manchas en la ropa o las almohadas y permanecen adheridas a la estructura capilar hasta el primer lavado.

MODO DE USO

Utilizar sobre el cabello seco. Aplicar delicatamente el producto en la zona con cabello escaso, manteniéndolo a una distancia de 5 – 10 cm. Con la ayuda de las manos o un cepillo, peinar el cabello a gusto. Para mayor fijación, aplicar un spray de laca para fijar las fibras al cabello y moldear el peinado.
Para eliminar las fibras del cabello, lavar con un champú a elección y aclarar. Una vez utilizado el producto, cerrar bien el frasco y mantener alejado de la humedad.

ADVERTENCIAS

Solo para uso externo.
Mantener el producto alejado de los ojos; en caso de contacto, lavar abundantemente con agua.
No utilizar en cuero cabelludo irritado.
Mantener fuera del alcance de los niños.

FÓRMULA VEGANA
98% INGREDIENTES DE ORIGEN NATURAL

Fiber Touch

Pó espessante e volumizador que cobre imediatamente os cabelos brancos e torna o cabelo mais volumoso. Uma fórmula inovadora à base de fibras vegetais pigmentadas que interagem electrostaticamente com o cabelo, criando volume e dissimulando a rarefação capilar mantendo um aspeto natural. Não causam efeitos indesejados como manchas na roupa ou nas almofadas e permanecem aderentes à estrutura capilar até ao primeiro lavagem.

MODO DE USO

Utilizar sobre o cabelo seco. Aplicar delicadamente o produto na zona com cabelo rarefeito, mantendo-o a uma distância de 5 – 10 cm. Com a ajuda das mãos ou de uma escova, pentear o cabelo a gosto. Para maior fixação, aplicar um spray de laca para fixar as fibras ao cabelo e moldar o penteado.
Para remover as fibras do cabelo, lavar com um champô à escolha e enxaguar. Após a utilização do produto, fechar bem o frasco e manter longe da humidade.

AVISOS

Apenas para uso externo.
Manter o produto longe dos olhos; em caso de contacto, lavar abundantemente com água.
Não utilizar em couro cabeludo irritado.
Manter fora do alcance das crianças.

FÓRMULA VEGANA
98% INGREDIENTES DE ORIGEM NATURAL

Fiber Touch

Poudre épaississante et volumisante qui masque instantanément les cheveux blancs et rend la chevelure plus fournie. Une formule innovante à base de fibres végétales pigmentées qui interagissent électrostatiquement avec le cheveu, créant du volume et dissimulant la perte de densité capillaire tout en conservant un aspect naturel. Elles ne provoquent pas d’effets indésirables tels que des taches sur les vêtements ou les oreillers et restent adhérentes à la structure capillaire jusqu’au premier lavage.

MODE D’EMPLOI

Utiliser sur les cheveux secs. Vaporiser délicatement le produit sur la zone clairsemée, en le maintenant à une distance de 5 – 10 cm. À l’aide des mains ou d’une brosse, coiffer les cheveux à volonté. Pour une meilleure tenue, appliquer une laque en spray pour fixer les fibres au cheveu et modeler la coiffure.
Pour retirer les fibres du cheveu, laver avec un shampooing de votre choix et rincer. Après utilisation du produit, bien refermer le flacon et le conserver à l’abri de l’humidité.

AVERTISSEMENTS

Usage externe uniquement.
Tenir le produit éloigné des yeux; en cas de contact, rincer abondamment à l’eau.
Ne pas utiliser sur un cuir chevelu irrité.
Tenir hors de portée des enfants.

FORMULE VEGAN
98% INGRÉDIENTS D’ORIGINE NATURELLE

Fiber Touch

Dúsító és volumenadó por, amely azonnal elfedi az ősz hajszálakat, és teltebbé varázsolja a hajat. Egy innovatív, pigmentált növényi rostokból álló formula, amely elektrosztatikusan kölcsönhat a hajjal, volument teremt és elrejti a ritkulást, miközben természetes megjelenést biztosít. Nem okoz nemkívánatos hatásokat, például foltot a ruhákon vagy a párnahuzatokon, és az első mosásig tapad a hajszerkezethez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Száraz hajra alkalmazni. A terméket finoman fújja a ritka hajú területre, 5 – 10 cm távolságból tartva. Kézzel vagy kefével fésülje meg a hajat tetszés szerint. A jobb tartás érdekében alkalmazzon hajlakkot a rostok rögzítéséhez és a frizura formázásához.
A rostok eltávolításához tetszőleges samponnal mossa meg és öblítse le a hajat. Használat után jól zárja le a flakont, és tárolja nedvességtől védett helyen.

FIGYELMEZTETÉSEK

Kizárólag külső használatra. Tartsa a terméket szemektől távol; érintkezés esetén bőségesen öblítse vízzel. Ne használja irritált fejbőrre. Gyermekektől elzárva tartani.

VEGÁN FORMULA
98% TERMÉSZETES EREDETŰ ÖSSZETEVŐK

Fiber Touch

Puder za zgušnjavanje i voluminizaciju koji odmah prikriva sijede dlake i čini kosu gušćom. Inovativna formula na bazi pigmentiranih biljnih vlakana koja elektrostatički djeluju s kosom, stvarajući volumen i prikrivajući razrjeđivanje kose uz prirodan izgled. Ne uzrokuju neželjene učinke poput mrlja na odjeći ili jastucima i ostaju prilijepljeni za strukturu kose do prvog pranja.

NAČIN PRIMJENE

Koristiti na suhoj kosi. Nježno nanijeti proizvod na rijetku zonu kose, držeći ga na udaljenosti od 5 – 10 cm. Uz pomoć ruku ili četke počešljati kosu po želji. Za bolji holding nanijeti lak za kosu u spreju kako biste fiksirali vlakna i oblikovali frizuru.
Za uklanjanje vlakana s kose oprati šamponom po izboru i isprati. Nakon upotrebe dobro zatvoriti bočicu i čuvati od vlage.

UPOZORENJA

Samo za vanjsku upotrebu.
Čuvati daleko od očiju; u slučaju kontakta isprati obilno vodom.
Ne koristiti na nadraženom tjemenu.
Čuvati izvan dosega djece.

VEGANSKA FORMULA
98% SASTOJAKA PRIRODNOG PORIJEKLA

Fiber Touch

Zahušťující a objemový pudr, který okamžitě zakryje šedivé vlasy a dodá vlasům hustší vzhled. Inovativní formule na bázi pigmentovaných rostlinných vláken, která elektrostaticky interagují s vlasy, vytvářejí objem a maskují řídnutí vlasů při zachování přirozeného vzhledu. Nezpůsobují nežádoucí účinky jako skvrny na oblečení nebo polštářích a přilínají ke struktuře vlasů až do prvního umytí.

ZPŮSOB POUŽITÍ

Používat na suché vlasy. Jemně nastříkat produkt na místo s řídkými vlasy, ve vzdálenosti 5 – 10 cm. Za pomoci rukou nebo kartáče učesat vlasy dle libosti. Pro lepší držení naneste lak ve spreji, abyste fixovali vlákna a tvarovali účes.
Pro odstranění vláken z vlasů umyjte libovolným šamponem a opláchněte. Po použití produkt dobře uzavřete a uchovávejte mimo dosah vlhkosti.

VAROVÁNÍ

Pouze pro vnější použití. Uchovávejte produkt mimo dosah očí; v případě kontaktu hojně opláchněte vodou. Nepoužívat na drážděnou pokožku hlavy. Uchovávejte mimo dosah dětí.

VEGANSKÁ FORMULE
98% SLOŽEK PŘÍRODNÍHO PŮVODU

Fiber Touch

Zahusťujúci a objemový púder, ktorý okamžite zakryje sivé vlasy a dodá vlasom hustejší vzhľad. Inovatívna formula na báze pigmentovaných rastlinných vlákien, ktoré elektrostaticky interagujú s vlasmi, vytvárajú objem a maskujú riedenie vlasov pri zachovaní prirodzeného vzhľadu. Nespôsobujú nežiaduce účinky ako škvrny na oblečení alebo vankúšoch a priľnú k štruktúre vlasov až do prvého umytia.

SPÔSOB POUŽITIA

Používať na suché vlasy. Jemne nastriekať produkt na miesto s riedkymi vlasmi, vo vzdialenosti 5 – 10 cm. Za pomoci rúk alebo kefky učesať vlasy podľa ľubovôle. Pre lepšie držanie naneste lak v spreji na fixáciu vlákien a tvarovanie účesu.
Pre odstránenie vlákien z vlasov umyte ľubovoľným šampónom a opláchnite. Po použití produkt dobre uzavrite a uchovávajte mimo dosahu vlhkosti.

VAROVANIA

Iba na vonkajšie použitie.
Uchovávajte produkt mimo dosahu očí; v prípade kontaktu hojne opláchnite vodou.
Nepoužívať na dráždenú pokožku hlavy.
Uchovávajte mimo dosahu detí.

VEGÁNSKA FORMULA
98% ZLOŽIEK PRÍRODNÉHO PÔVODU

Fiber Touch

Pluhur trashues dhe volumizues që mbulon menjëherë flokët e thinjur dhe e bën flokun të duket më i dendur. Një formulë inovative bazuar në fibra bimore të pigmentuara që ndërveprojnë elektrostatikisht me flokun, duke krijuar volum dhe maskuar hollimin e flokëve duke ruajtur një pamje natyrale. Nuk shkaktojnë efekte të padëshiruara si njolla në rroba apo jastëkë dhe mbeten të ngjituna në strukturën kapilare deri në larjen e parë.

MËNYRA E PËRDORIMIT

Përdoreni në flokë të thatë. Aplikojeni me kujdes produktin në zonën me flokë të rrallë, duke e mbajtur në një distancë prej 5 – 10 cm. Me ndihmën e duarve ose një fërkuese, kreheni flokët sipas dëshirës. Për fiksim më të mirë aplikoni një llak flokësh në sprej për të fiksuar fibrat dhe modeluar krehjen.
Për të hequr fibrat nga floku, lani me një shampo sipas dëshirës dhe shpëlajini. Pas përdorimit, mbyllni mirë shishen dhe mbajeni larg lagështisë.

PARALAJMËRIME

Vetëm për përdorim të jashtëm.
Mbajeni produktin larg syve; në rast kontakti lajini me ujë të bollshëm.
Mos përdorni në lëkurë koke të irrituar.
Mbajeni larg nga fëmijët.

FORMULË VEGANE
98% PËRBËRËS ME ORIGJINË NATYRALE

Fiber Touch

Zagęszczający i objętościowy puder, który natychmiast maskuje siwe włosy i sprawia, że włosy wyglądają gęściej. Innowacyjna formuła oparta na pigmentowanych włóknach roślinnych, które elektrostatycznie oddziałują z włosem, tworząc objętość i maskując przerzedzenie włosów przy zachowaniu naturalnego wyglądu. Nie powodują niepożądanych efektów takich jak plamy na ubraniach czy poduszkach i pozostają przyklejone do struktury włosa do pierwszego mycia.

SPOSÓB UŻYCIA

Stosować na suche włosy. Delikatnie nanieść produkt na obszar z rzadkimi włosami, trzymając go w odległości 5 – 10 cm. Za pomocą rąk lub szczotki uczesać włosy według upodobania. Dla lepszego utrwalenia zastosować lakier do włosów w sprayu, aby utrwalić włókna i modelować fryzurę.
Aby usunąć włókna z włosów, umyć dowolnym szamponem i spłukać. Po użyciu dobrze zamknąć flakon i przechowywać z dala od wilgoci.

OSTRZEŻENIA

Tylko do użytku zewnętrznego.
Przechowywać produkt z dala od oczu; w przypadku kontaktu obficie spłukać wodą.
Nie stosować na podrażnioną skórę głowy.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

FORMUŁA WEGAŃSKA
98% SKŁADNIKI POCHODZENIA NATURALNEGO

Fiber Touch

Загусний та об’ємний пудр, який миттєво приховує сиве волосся та робить волосся більш густим. Інноваційна формула на основі пігментованих рослинних волокон, які електростатично взаємодіють з волоссям, створюючи об’єм та маскуючи проріджування волосся, зберігаючи природний вигляд. Не спричиняють небажаних ефектів, таких як плями на одязі чи подушках, і залишаються прикріпленими до структури волосся до першого миття.

СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ

Застосовувати на сухе волосся. Обережно нанесіть продукт на ділянку з рідким волоссям, тримаючи його на відстані 5 – 10 см. За допомогою рук або щітки розчешіть волосся за бажанням. Для кращої фіксації нанесіть лак для волосся у вигляді спрею, щоб закріпити волокна та змоделювати зачіску.
Для видалення волокон з волосся помийте будь-яким шампунем та змийте. Після використання добре закрийте флакон і зберігайте подалі від вологи.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Лише для зовнішнього застосування. Тримати продукт подалі від очей; у разі контакту рясно промити водою. Не використовувати на подразненій шкірі голови. Зберігати подалі від дітей.

ВЕГАНСЬКА ФОРМУЛА
98% ІНГРЕДІЄНТИ ПРИРОДНОГО ПОХОДЖЕННЯ

Fiber Touch

Verdichtendes und voluminisierendes Puder, das graue Haare sofort kaschiert und das Haar fülliger erscheinen lässt. Eine innovative Formel auf Basis pigmentierter Pflanzenfasern, die elektrostatisch mit dem Haar interagieren, Volumen erzeugen und das Ausdünnen des Haares bei gleichzeitig natürlichem Aussehen verbergen. Sie verursachen keine unerwünschten Effekte wie Flecken auf Kleidung oder Kissen und haften an der Haarstruktur bis zur ersten Wäsche.

ANWENDUNG

Auf trockenes Haar anwenden. Das Produkt vorsichtig auf die Stellen mit dünnem Haar sprühen und dabei einen Abstand von 5 – 10 cm einhalten. Mithilfe der Hände oder einer Bürste das Haar nach Wunsch frisieren. Für besseren Halt einen Haarspray auftragen, um die Fasern zu fixieren und die Frisur zu formen.
Um die Fasern aus dem Haar zu entfernen, mit einem Shampoo Ihrer Wahl waschen und ausspülen. Nach der Verwendung den Behälter gut verschließen und vor Feuchtigkeit schützen.

WARNHINWEISE

Nur für den äußerlichen Gebrauch. Das Produkt von den Augen fernhalten; bei Kontakt reichlich mit Wasser ausspülen. Nicht auf gereizter Kopfhaut anwenden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

VEGANE FORMEL
98% INHALTSSTOFFE NATÜRLICHEN URSPRUNGS

Fiber Touch

Πούδρα πύκνωσης και όγκου που καλύπτει άμεσα τα λευκά μαλλιά και κάνει την κόμη να φαίνεται πιο घनή. Μια καινοτόμος φόρμουλα βάσει χρωματισμένων φυτικών ινών που αλληλεπιδρούν ηλεκτροστατικά με το τρίχωμα, δημιουργώντας όγκο και αποκρύπτοντας την αραίωση των μαλλιών διατηρώντας φυσική εμφάνιση. Δεν προκαλούν ανεπιθύμητα αποτελέσματα όπως λεκέδες σε ρούχα ή μαξιλάρια και παραμένουν προσκολλημένες στη δομή των μαλλιών έως το πρώτο λούσιμο.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Χρησιμοποιείτε σε στεγνά μαλλιά. Ψεκάστε απαλά το προϊόν στην περιοχή με αραιά μαλλιά, διατηρώντας απόσταση 5 – 10 cm. Με τη βοήθεια των χεριών ή μιας βούρτσας, χτενίστε τα μαλλιά κατά βούληση. Για καλύτερη συγκράτηση, εφαρμόστε λακ μαλλιών σε σπρέι για να σταθεροποιήσετε τις ίνες και να διαμορφώσετε το χτένισμα.
Για την αφαίρεση των ινών από τα μαλλιά, λούστε με ένα σαμπουάν της επιλογής σας και ξεπλύνετε. Αφού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, κλείστε καλά το φιαλίδιο και διατηρείτε μακριά από υγρασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Μόνο για εξωτερική χρήση. Κρατάτε το προϊόν μακριά από τα μάτια· σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε άφθονα με νερό. Μη χρησιμοποιείτε σε ερεθισμένο τριχωτό της κεφαλής. Φυλάσσετε μακριά από παιδιά.

ΦΟΡΜΟΥΛΑ VEGAN
98% ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΦΥΣΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

Fiber Touch

Уплотняющая и придающая объем пудра, которая мгновенно маскирует седые волосы и делает их более густыми. Инновационная формула на основе пигментированных растительных волокон, которые электростатически взаимодействуют с волосами, создавая объём и маскируя их истончение, сохраняя естественный вид. Они не вызывают нежелательных эффектов, таких как появление пятен на одежде или подушках, и плотно прилегают к структуре волос до первого мытья.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Используйте на сухих волосах. Аккуратно нанесите средство на участок с редкими волосами, держа его на расстоянии 5 – 10 см. Руками или щеткой расчешите и уложите волосы. Для дополнительной фиксации нанесите спрей для волос, чтобы закрепить волокна на волосах и придать прическе форму. 
Чтобы удалить волокна с волос, вымойте их шампунем по вашему выбору и ополосните. После использования средства плотно закройте флакон и берегите его от влаги. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Только для наружного применения. Держать препарат вдали от глаз. В случае попадания в глаза обильно промыть водой. Не используйте на раздраженной коже головы. Храните в недоступном для детей месте. 

ВЕГАНСКАЯ ФОРМУЛА
98% ИНГРЕДИЕНТОВ НАТУРАЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ 

Fiber Touch